The Yellowstone Art Museum http://www.artmuseum.org/plan-your-visit/ Chief Joseph's War Shirt is part of their "Uncommon Ground" Exhibit. http://www.artmuseum.org/exhibition/uncommon-ground/
The YAM is usually open on Sunday but call to confirm. I understand it will be closed March 3-4th.